To change the payment method of a bill payment from Other to Paid via Bill.com you will need to void the offline payment and schedule a new one. To void an offline payment:

1. Hover over Payables, and then click Payments
2. Click History
3. Click on the Payment Confirmation number of the payment you'd like to void. 
4. Click "Void this payment"