|Payment could not be synced because related bill(s) didn't sync.|
This error occurs when the bill associated with the payment in question cannot be found in Sage Intacct. This can happen if the originally-synced bill was deleted in Sage Intacct.
Contact Customer Support to resync the bill. Once the bill resyncs, the payment will sync and the error will clear.