You cannot edit a scheduled payment. Cancel the payment first, make any necessary changes, and then schedule it again from the Pay page.
If you update a vendor's address after the payment is scheduled, but before it begins processing, it will be sent to the correct address. If it has already begun processing, you will need to void the payment and reissue it.